香川の農園 食
コープ自然派から毎週届けてもらっている卵。 最初、どこの卵か知らずに届けてもらったら、なんとぼくの住む綾川町の近所のまんのう町の「翔洋舎」というところからやって来たものでした。 「おひさまの下、土や草をついばみ、無農薬の野菜をたっぷり食べている鶏の卵です」 ...
英語・翻訳
翻訳の仕事をしていると話すと、興味を持ってもらえることがあるので、翻訳のことについてちょっと書いてみたいと思います。 ぼくは日本語から英語に訳すこともありますが、英語から日本語にする仕事がほとんどです。 英語ができれば翻訳もできるものだと思われる方がいますが、そうとも...
翻訳の仕事をしていると話すと、「海外に住んでたんですか？」ときかれることがありますが、海外というと、ぼくはハワイと香港に旅行やアルバイトで数日訪れたくらいです。 海外で暮らさなくても、日本にいながらでも英語や翻訳の勉強はできます（英語圏で暮らせば英語の学習速度が加速する...
田舎暮らし
机に向かっているとき、ふと外を見ると猫がこっちを見ていました。 びくとも動かず、じーっと見ています。 カメラのレンズを向けても恐がりません。 むしろ近づいてきました。 エサでもあげようかなと思って、玄関をガラガラと...
「ビッグイシュー」を初めて読んだのは、三鷹の「 たべもの村 」という食堂でたくさんバックナンバーが置いてあるうちの一冊を手に取ったときだったように記憶している。 そのなかに、表参道でビッグイシューを販売しているホームレスの方へのインタビュー記事が掲載されていた。料理人と...
コラム
ぼくはどちらかというと、「自己満」、つまり「自己満足」を追求してきた人間である。 他人が何と言おうと、何を思おうと、自分が満足できない人生を生きれば、あとから後悔すると学生の頃から思っていた。そういう後悔を恐れていた。 高校生の頃、英語の勉強が好きになり、一生、思う存分...
食
東京にいた頃は、「 Natural Harmony（ナチュラルハーモニー） 」、「 グルッペ 」、「 やさい村 」などの自然食品店で買い物をしていて、香川に移住してからも高松まで出たときは「 ちろりん村 」や「 春日水神市場 」などの自然食品店に行くこともありますが、普段は、自...
LGBTに加え、最近ではLGBTQという言葉を見聞きするようになりましたが、この「Q」というのは何を表すか、ご存知でしょうか？ Qは、Questioning（謎） または Queer（説明の難しい） の略で、性が「男」「女」のどちらか一方だけにあてはまらず、L（レズ）、G（ゲ...
「一人になる時間」という記事 を書きましたが、「ひきこもり」と呼ばれる人たちは、「一人になる時間」、つまり、自分がありのままの自分でいられる時間が持てず、極限まで他人との接触を避けられる場所を求めずにはいられなかったのかもしれないと想像しました。 親に愛されるためには...
誰しも、一人になる時間というのは必要だと思います。ぼくはどちらかというと、一人になる時間がたくさん必要なほうかもしれません。一人といっても、同じ部屋の少し離れたところでパソコン仕事をしていて、ぼくも机に向かっている…そんな状況も、ぼくにとって「一人になる時間です」です。要は、物理...
