「心配」に関して、Willie Nelsonさんのインタビューから

「Southern Living」というアメリカ南部のライフスタイルマガジンのYouTubeチャンネルでミュージシャンのWillie Nelsonさんのインタビューを観ました。

"How do you stay positive?"(どうやってポジティブな気持ちを保っていますか?)という質問に対する回答が面白かったので、ご紹介します。

I have this kind of philosophy that I can't do anything about what happened yesterday or what's going to happen tomorrow. But I feel like I'm full control of what's going on now. I think worry will make you sick. I've never seen it accomplish anything. I've never seen worrying about anything change it. So I decided not to do it.If you can't do anything about it, why in the hell worry about it? Every negative thought you have releases poison into your system, and will kill you or give you cancer or tumors or whatever else you can think of. So if you're thinking negative about anything, erase that. 

大雑把に日本語にすると…

「昨日起きたことや、明日起きること関しては何もできない、というような哲学をもっています。しかし、今起きていることに関しては完全にコントロールできるように思います。心配は、病気を招くでしょう。心配が何かを達成したのを見たことがありません。何かについて心配して、それが変わる、というのも見たことがありません。だから、心配しないことに決めたのです。それについて何もできないなら、一体なぜ、それを心配するのか? あらゆるネガティブな思考は、その人の体に毒素を放出し、死を招いたり、がんや腫瘍や、ほかにも思いつくかぎりのものを生じさせるでしょう。だから、何かについてネガティブに考えていたら、それを消し去るべきです」

Willie Nelsonさんは現在87歳だそうです。2年前にリリースされた「Something You Get Through」、最近よく聴いています。




【関連記事】

by 硲 允(about me)